1
00:00:02,403 --> 00:00:05,170
Bonjour, garçons et filles.
2
00:00:05,272 --> 00:00:08,673
- Georgie !
- Nous sommes - si heureux que vous soyez là.
3
00:00:08,775 --> 00:00:10,242
Ouais, ouais, ouais !
4
00:00:10,344 --> 00:00:13,278
Bon sang ! je ne décevrais pas
mes copains de porte dérobée...
5
00:00:13,380 --> 00:00:16,714
Ou tous mes copains à la maison.
6
00:00:16,816 --> 00:00:20,485
- Salut à tous.
- Salut Georgie !
7
00:00:20,587 --> 00:00:25,423
Voici un câlin spécial pour Georgie
à chacun d'entre vous.
8
00:00:25,525 --> 00:00:27,859
Mmm !
9
00:00:29,897 --> 00:00:32,864
Hé, les enfants, vous savez
quel genre de journée c'est ?
10
00:00:32,966 --> 00:00:35,400
Une journée spéciale !
11
00:00:35,503 --> 00:00:39,238
Ouais ! Et j'ai un
chanson spéciale à chanter.
12
00:00:39,340 --> 00:00:41,539
- Ouais !
- Ouais, ouais, ouais !
13
00:00:41,642 --> 00:00:44,977
♪ Je te serre dans tes bras, tu me serres dans tes bras ♪
14
00:00:45,079 --> 00:00:48,113
♪ C'est un jour spécial, tu vois ♪
15
00:00:48,215 --> 00:00:51,516
♪ Oui, nous sommes tous très spéciaux
et tu es mon ami spécial ♪
16
00:00:51,618 --> 00:00:55,020
♪ Tu es si spécial
Je le répète ♪
17
00:00:55,122 --> 00:00:56,688
♪ Spécial, spécial ♪
18
00:00:56,790 --> 00:00:58,389
♪ Spécial, spécial ♪
19
00:00:58,491 --> 00:01:01,493
♪ Spécial, spécial, spécial,
spécial spécial, spécial... ♪
20
00:01:01,595 --> 00:01:04,530
♪ Spécial, spécial, spécial... ♪
21
00:01:04,632 --> 00:01:07,599
Make it stop. Arrêtez ça !
22
00:01:07,701 --> 00:01:11,236
Aaah ! Je n'en peux plus !
23
00:01:11,338 --> 00:01:13,539
Ce cauchemar se termine maintenant !
24
00:01:14,474 --> 00:01:16,475
Hé! C'est ma cassette !
25
00:01:16,577 --> 00:01:19,578
I know you're in there,
espèce de gros sac de trucs oranges !
26
00:01:19,680 --> 00:01:21,557
Que diable fais-tu ?
27
00:01:21,581 --> 00:01:24,515
Matin, midi et soir c'est
Georgie, Georgie, Georgie !
28
00:01:24,618 --> 00:01:26,952
Georgie à la ferme,
Georgie au zoo,
29
00:01:27,054 --> 00:01:29,921
- Georgie à la plage !
- C'est mon préféré !
30
00:01:30,023 --> 00:01:31,856
Oh ouais? Eh bien,
c'est mon préféré.
31
00:01:31,958 --> 00:01:34,226
Georgie en un million de morceaux !
32
00:01:34,328 --> 00:01:36,494
- Oh!
- Mourir!
33
00:01:36,596 --> 00:01:39,932
Meurs, meurs, meurs !
34
00:01:40,033 --> 00:01:43,635
C'était horrible ! Regardez
comme tu l'as contrarié.
35
00:01:43,737 --> 00:01:45,937
Georgie me manque ! Je veux Georgie !
36
00:01:46,039 --> 00:01:48,873
Vous vous excusez auprès de lui tout de suite.
37
00:01:48,975 --> 00:01:50,041
Oh, d'accord.
38
00:01:50,144 --> 00:01:52,411
Écoute, je suis désolé pour la cassette.
39
00:01:52,513 --> 00:01:54,546
Voici quelques dollars.
40
00:01:54,648 --> 00:01:57,749
Je veux un câlin à Georgie.
41
00:01:57,851 --> 00:02:00,818
Et il n'y a rien que je voudrais
mieux que de vous en donner un.
42
00:02:00,921 --> 00:02:04,423
Oui, s'il existait un moyen magique
Papa pourrait te faire un câlin à Georgie,
43
00:02:04,525 --> 00:02:06,058
Je le ferais, crois-moi.
44
00:02:06,160 --> 00:02:08,993
Mais malheureusement,
ce n'est pas possible.
45
00:02:09,095 --> 00:02:10,655
En fait, c'est le cas.
46
00:02:10,697 --> 00:02:12,364
C'est ici dans le journal.
47
00:02:12,466 --> 00:02:15,200
Georgie fait une rencontre personnelle
apparition au centre commercial.
48
00:02:15,302 --> 00:02:16,902
- Quoi?
- Quoi?
49
00:02:17,004 --> 00:02:18,004
Laisse-moi voir ça.
50
00:02:18,105 --> 00:02:20,483
♪ Je veux voir Georgie
je veux voir Georgie ♪
51
00:02:20,507 --> 00:02:22,240
♪ Je veux voir Georgie ♪
52
00:02:22,342 --> 00:02:26,111
Fran, des millions de cris
les enfants. Ne me fais pas ça.
53
00:02:26,213 --> 00:02:27,913
Tu ne m'aimes pas ?
54
00:02:28,014 --> 00:02:30,727
- Tu ferais mieux d'y aller maintenant.
- - Ouais.
55
00:02:30,751 --> 00:02:32,751
Eh bien, quelle est l'urgence ?
56
00:02:32,853 --> 00:02:34,920
Le centre commercial n'est qu'à 10 minutes.
57
00:02:35,022 --> 00:02:37,989
Georgie est très populaire.
Il pourrait y avoir une longue file d'attente.
58
00:02:40,294 --> 00:02:43,061
Vous lui avez promis, Earl.
59
00:02:46,266 --> 00:02:48,800
Ah, très bien ! Faites vos valises
l'enfant. Allons-y.
60
00:02:48,902 --> 00:02:50,735
Ouais!
61
00:02:53,540 --> 00:02:56,608
- ♪ Spécial, spécial...
♪ - Qu'est-ce que c'est que ça ?
62
00:02:56,710 --> 00:02:59,678
La ligne pour embrasser
Georgie. Pas de coupures !
63
00:02:59,780 --> 00:03:03,415
Oubliez ça.
64
00:03:03,517 --> 00:03:06,151
Embrasse Georgie... Hein ?
65
00:03:08,188 --> 00:03:09,287
Euh-oh.
66
00:03:44,958 --> 00:03:47,225
Chérie, je suis à la maison.
67
00:03:52,866 --> 00:03:54,333
Aaah !
68
00:03:55,935 --> 00:03:57,380
- Ohh!
- Aïe !
69
00:03:57,404 --> 00:04:00,005
- Aïe !
- Ouh !
70
00:04:00,107 --> 00:04:01,707
Aah !
71
00:04:13,686 --> 00:04:15,387
Je veux voir Georgie !
72
00:04:15,489 --> 00:04:18,489
Je veux voir Georgie,
je veux voir Georgie !
73
00:04:18,591 --> 00:04:21,627
Ça me tue !
74
00:04:21,729 --> 00:04:25,363
Ce bruit ! C'est comme un gros métal
pointe juste entre les yeux !
75
00:04:25,465 --> 00:04:27,465
Euh-huh.
76
00:04:27,567 --> 00:04:29,267
Je commence à le ressentir aussi.
77
00:04:29,369 --> 00:04:32,070
- Je ne comprends pas
toute cette histoire de Georgie.
- Ouais.
78
00:04:32,172 --> 00:04:34,917
Qu'est-ce que le gamin voit là-dedans
une grosse tête de rire orange ?
79
00:04:34,941 --> 00:04:37,775
- Il ne l'est même pas
un vrai hippopotame.
- Ce n'est pas le cas ?
80
00:04:37,877 --> 00:04:39,688
Non, c'est juste un gars en costume.
81
00:04:39,712 --> 00:04:41,346
- Oh.
- Même pas un bon costume.
82
00:04:41,448 --> 00:04:44,649
On dirait qu'il a été coupé à partir de ça
moquette minable dans votre appartement.
83
00:04:44,751 --> 00:04:48,286
Hé, je te ferai savoir que c'est
un velours multicouche, une peluche profonde.
84
00:04:48,388 --> 00:04:51,556
C'est juste que tout
à propos de Georgie me rend dingue.
85
00:04:51,658 --> 00:04:53,291
Même la façon stupide dont il parle.
86
00:04:53,393 --> 00:04:56,561
Tu es si spécial.
87
00:04:56,663 --> 00:04:59,264
Est-ce que Georgie est là-bas ?
88
00:04:59,366 --> 00:05:04,001
- Euh... Euh, je ne le vois pas.
- J'ai entendu Georgie.
89
00:05:04,104 --> 00:05:06,805
- Oh?
- Hé, attends une seconde.
90
00:05:06,906 --> 00:05:10,208
♪ Je te serre dans tes bras, tu me serres dans tes bras ♪
91
00:05:10,310 --> 00:05:13,678
♪ Câlin, câlin, câlin,
huggie Câlin, serre-moi dans tes bras ♪
92
00:05:13,780 --> 00:05:16,648
Georgie est là
là ! Je veux un câlin !
93
00:05:16,750 --> 00:05:20,085
Roy, il pense que je ressemble à Georgie.
Réalisez-vous ce que cela signifie ?
94
00:05:20,187 --> 00:05:23,333
Euh, tu peux avoir un rapport lucratif
carrière d'impressionniste.
95
00:05:23,357 --> 00:05:26,991
Non! Cela veut dire que s'il veut
rencontrer Georgie en personne,
96
00:05:27,094 --> 00:05:29,361
Je peux être Georgie.
97
00:05:29,462 --> 00:05:31,129
- Oh ouais.
- Ouais.
98
00:05:31,231 --> 00:05:33,898
Tout ce que nous devons faire c'est en trouver
matériel pour confectionner un costume.
99
00:05:34,000 --> 00:05:35,767
Hé, plutôt sournois.
100
00:05:35,869 --> 00:05:37,280
Garçon, si seulement nous pouvions trouver
101
00:05:37,304 --> 00:05:40,672
exactement le même tapis
J'ai dans mon appartement.
102
00:05:43,209 --> 00:05:44,409
Quoi?
103
00:05:44,511 --> 00:05:45,644
Je veux voir Georgie !
104
00:05:45,746 --> 00:05:49,013
Je veux voir Georgie,
je veux voir Georgie !
105
00:05:49,115 --> 00:05:51,049
Salut, petit gars.
106
00:05:51,151 --> 00:05:55,453
Peut-être que si tu le souhaites vraiment,
vraiment dur, tu peux voir Georgie.
107
00:05:55,555 --> 00:05:57,622
Ne joue pas avec moi.
108
00:05:57,724 --> 00:06:00,002
Oh non, non. Essayez-le.
109
00:06:00,026 --> 00:06:03,729
Vous pourriez être surpris.
110
00:06:05,332 --> 00:06:09,501
Je souhaite Georgie.
111
00:06:09,603 --> 00:06:13,471
Souhaitant... Souhaitant...
112
00:06:13,573 --> 00:06:15,874
Souhaitant...
113
00:06:16,843 --> 00:06:18,977
Géorgie !
114
00:06:19,079 --> 00:06:21,257
Oh! Un morceau de costume de pacotille.
115
00:06:21,281 --> 00:06:24,483
- C'est toi !
- Hé, c'est vrai,
petit gars.
116
00:06:24,585 --> 00:06:28,786
Je m'appelle Georgie et ceux-ci
sont mes amis de porte dérobée.
117
00:06:28,889 --> 00:06:30,055
Ta-da !
118
00:06:30,157 --> 00:06:32,557
- Salut, ami spécial.
- Nous vous aimons.
119
00:06:32,659 --> 00:06:34,225
- Ouais.
- Ouais !
120
00:06:34,327 --> 00:06:37,629
- Les gars.
- Vous nous devez
grand moment, Georgie.
121
00:06:37,731 --> 00:06:40,131
Géorgie ? Je t'aime.
122
00:06:40,233 --> 00:06:43,201
J'ai toutes vos cassettes. Et je
surveille-les encore et encore,
123
00:06:43,303 --> 00:06:46,137
et encore, et encore, et encore,
et encore, et encore, et encore...
124
00:06:46,239 --> 00:06:48,885
Tant mieux pour toi, mais Georgie'd
j'aime vraiment ça si tu le mets
125
00:06:48,909 --> 00:06:51,510
un match de football ou un
sitcom de temps en temps.
126
00:06:51,612 --> 00:06:52,944
Ouais.
127
00:06:53,046 --> 00:06:55,980
D'accord, Georgie. Puis-je
tu as mon câlin maintenant ?
128
00:06:56,082 --> 00:06:58,594
Oh, bien sûr, un petit gars spécial.
129
00:06:58,618 --> 00:07:01,086
En supposant que mon
la tête ne tombe pas.
130
00:07:01,188 --> 00:07:03,354
Ouais.
131
00:07:03,456 --> 00:07:05,723
- Oh, c'est pas spécial ?
- Ouais !
132
00:07:05,826 --> 00:07:08,104
Eh bien, j'espère que c'était
une journée spéciale pour toi,
133
00:07:08,128 --> 00:07:11,563
parce que c'était si spécial
pour Georgie parce que...
134
00:07:11,665 --> 00:07:13,698
Un, deux, trois, quatre.
135
00:07:13,800 --> 00:07:16,901
♪ Je te serre dans tes bras, tu me serres dans tes bras ♪
136
00:07:17,003 --> 00:07:19,938
♪ C'est un jour spécial, tu vois ♪
137
00:07:20,040 --> 00:07:23,040
♪ Parce que nous sommes tous très spéciaux
et tu es mon ami spécial ♪
138
00:07:23,076 --> 00:07:26,044
♪ Tu es si spécial,
Je le répète ♪
139
00:07:26,146 --> 00:07:28,847
Ha! Toi!
140
00:07:28,948 --> 00:07:30,247
♪ Spécial, spécial... ♪
141
00:07:30,350 --> 00:07:32,551
Vous êtes en état d'arrestation !
142
00:07:32,653 --> 00:07:34,552
-Pourquoi ?
- Violation du droit d'auteur.
143
00:07:34,654 --> 00:07:37,188
Tu as déconné
le mauvais hippopotame, mon pote.
144
00:07:37,290 --> 00:07:38,901
- Attends, attends...
- C'est vrai.
145
00:07:40,160 --> 00:07:42,105
N'en fais pas n'importe quoi
plus dur avec vous-même.
146
00:07:42,129 --> 00:07:45,530
Hé, ne touche pas
lui ! C'est Georgie !
147
00:07:47,501 --> 00:07:49,267
Ugh, je dois y aller
dehors. Les murs sont...
148
00:07:49,369 --> 00:07:53,037
- Visiteur, Sinclair. Ici.
- Oh, Dieu merci.
149
00:07:53,139 --> 00:07:56,574
- Salut, chérie. Comment tu tiens le coup ?
- Pas si bien, Fran.
150
00:07:56,676 --> 00:07:58,443
Tu dois me sortir d'ici.
151
00:07:58,545 --> 00:08:00,611
Les journées sont longues et
les nuits sont plus longues.
152
00:08:00,714 --> 00:08:04,282
La larve est moche et les gardes
cherchez n'importe quelle excuse pour vous abattre !
153
00:08:04,384 --> 00:08:07,552
On est seul ici
la grande maison, Fran.
154
00:08:07,654 --> 00:08:09,432
Vous êtes ici depuis 20 minutes.
155
00:08:09,456 --> 00:08:11,723
J'ai vu assez de films
pour savoir dans quoi je m'embarque !
156
00:08:11,825 --> 00:08:14,258
Écoutez-moi. Tout est
tout ira bien.
157
00:08:14,360 --> 00:08:17,795
J'ai appelé le studio Georgie
et a parlé à Georgie lui-même.
158
00:08:17,897 --> 00:08:22,166
Il était très gentil et il m'a dit qu'il le ferait
viens mettre les choses au clair.
159
00:08:22,269 --> 00:08:25,370
Visiteur, Sinclair. Un
visiteur très spécial.
160
00:08:25,472 --> 00:08:30,108
Bonjour Fran. Oh, bonjour, Earl.
161
00:08:30,210 --> 00:08:33,245
- Salut.
- Merci beaucoup
pour descendre.
162
00:08:33,347 --> 00:08:35,458
Oh, et bien, je voulais
pour clarifier ça
163
00:08:35,482 --> 00:08:38,950
juste dès que
éventuellement possible.
164
00:08:39,052 --> 00:08:41,419
Earl, je suis vraiment désolé
165
00:08:41,521 --> 00:08:43,721
si j'ai dérangé
vous de quelque manière que ce soit.
166
00:08:43,823 --> 00:08:45,923
Honnêtement, je suis vraiment un imbécile
167
00:08:46,025 --> 00:08:48,103
quand il s'agit de
brevets, marques,
168
00:08:48,127 --> 00:08:50,105
et la loi internationale sur le droit d'auteur.
169
00:08:50,129 --> 00:08:53,698
Je n'ai jamais rêvé que je pourrais
provoquer un tel brouhaha.
170
00:08:53,800 --> 00:08:57,201
Tout ce que je veux faire
c'est faire sourire les enfants.
171
00:08:57,303 --> 00:09:00,972
Eh bien... c'est certainement le cas
faire sourire... les enfants.
172
00:09:01,074 --> 00:09:03,708
Hmm. Fran, ça te dérangerait
173
00:09:03,810 --> 00:09:06,055
si j'avais un mot avec Earl seul ?
174
00:09:06,079 --> 00:09:08,746
Oh, euh... Eh bien, bien sûr.
175
00:09:08,848 --> 00:09:11,282
Earl, je te verrai à
bientôt à la maison, j'espère.
176
00:09:11,384 --> 00:09:16,487
- Au revoir.
- Je suis sûr que c'est juste
une question de temps.
177
00:09:16,589 --> 00:09:18,923
- Une vie !
- Hein? Quoi?
178
00:09:19,025 --> 00:09:22,371
Georgie Co. Industries
n'apprécie pas le piratage
179
00:09:22,395 --> 00:09:26,096
de nos propriétés intellectuelles. je suis
je vais faire de toi un exemple, Sinclair.
180
00:09:26,199 --> 00:09:29,500
Personne, mais personne,
c'est foutu avec mon empire !
181
00:09:29,602 --> 00:09:32,370
Je suis désolé pour votre empire.
182
00:09:32,472 --> 00:09:34,872
j'étais juste en train de mettre
un petit spectacle pour mon enfant.
183
00:09:34,974 --> 00:09:36,941
Je pensais que tu voulais
pour faire sourire les enfants.
184
00:09:37,044 --> 00:09:39,310
Eh, c'était à propos d'enfants souriants...
185
00:09:39,412 --> 00:09:41,513
pendant les dix premières minutes !
186
00:09:41,615 --> 00:09:45,082
Maintenant, c'est une question d'argent.
Cassettes, poupées, T-shirts.
187
00:09:45,185 --> 00:09:47,619
Notre marché
la saturation est inégalée.
188
00:09:47,720 --> 00:09:50,988
Et ce n'est que la première phase !
189
00:09:51,090 --> 00:09:53,758
Première phase ? Comme c’est inquiétant.
190
00:09:53,860 --> 00:09:56,761
Tu as du diabolique
complot en tête, n'est-ce pas ?
191
00:10:02,502 --> 00:10:05,036
Eh bien, euh... Ce n'est pas
ton rire normal.
192
00:10:05,138 --> 00:10:07,338
Bientôt, nous dévoilerons la phase deux.
193
00:10:07,440 --> 00:10:10,074
La chaîne câblée Georgie.
194
00:10:10,176 --> 00:10:11,476
Vingt-quatre heures par jour
195
00:10:11,578 --> 00:10:15,013
de Georgie non-stop
programmation et publicité.
196
00:10:15,115 --> 00:10:17,215
Brancher chaque
produit Georgie envisageable
197
00:10:17,317 --> 00:10:20,685
et vendre, vendre, vendre !
198
00:10:20,787 --> 00:10:23,888
Ouais, eh bien, je ne laisserai pas mon
les enfants regardent votre chaîne maléfique.
199
00:10:23,991 --> 00:10:26,925
je vais faire de l'exercice
discrétion parentale.
200
00:10:27,027 --> 00:10:29,037
Ah, ça ne fera pas
toute différence.
201
00:10:29,061 --> 00:10:31,228
Par la phase temporelle
trois coups de pied,
202
00:10:31,330 --> 00:10:33,376
nous n'aurons pas besoin de téléviseurs.
203
00:10:33,400 --> 00:10:36,712
Nous diffuserons notre programme
directement dans le cerveau des enfants
204
00:10:36,736 --> 00:10:39,137
via de petits récepteurs
secrètement implanté
205
00:10:39,239 --> 00:10:42,017
lors des examens dentaires de routine.
206
00:10:42,041 --> 00:10:45,409
Tu sais, je commence à réfléchir
tu n'es pas un bon modèle.
207
00:10:45,511 --> 00:10:47,389
Peu importe ce que tu penses
208
00:10:47,413 --> 00:10:50,348
- parce que tu ne l'es jamais
quitter cette cellule !
- Hein?
209
00:10:50,450 --> 00:10:53,918
Tu vas pourrir ici
pour le reste de ta vie !
210
00:11:02,094 --> 00:11:04,862
Et maintenant, au revoir.
211
00:11:04,964 --> 00:11:07,665
Et rappelez-vous, vous êtes spécial.
212
00:11:28,521 --> 00:11:32,424
Hein?
213
00:11:35,261 --> 00:11:38,696
Garde! Garde, quelqu'un
j'essaie de pénétrer dans ma cellule !
214
00:11:39,733 --> 00:11:42,433
Bon sang, si tu ne l'es pas
en sécurité dans une prison...
215
00:11:42,535 --> 00:11:45,603
Hé! Hé, tu fais des dégâts.
216
00:11:45,706 --> 00:11:48,272
Oh, hé ! Garde! Garde!
217
00:11:48,374 --> 00:11:51,308
Calme-toi, imbécile. Nous
je suis venu pour te secourir.
218
00:11:51,410 --> 00:11:53,444
- Me sauver ?
- Oui.
219
00:11:53,546 --> 00:11:55,279
Comment as-tu eu
à travers ce mur ?
220
00:11:55,382 --> 00:11:59,016
Oh, cette baguette. Elle
is hard like a chisel, no?
221
00:11:59,119 --> 00:12:01,052
Vite, Jean-Claude,
il faut se dépêcher.
222
00:12:01,154 --> 00:12:04,889
- Qui êtes-vous les gars ?
- Nous sommes les parents
résistance.
223
00:12:04,991 --> 00:12:07,459
Combattants de la liberté
mener une guérilla
224
00:12:07,561 --> 00:12:10,862
contre un mal donc
fade, si banal,
225
00:12:10,964 --> 00:12:13,264
si sucré et sirupeux que
ça menace la santé mentale
226
00:12:13,366 --> 00:12:15,767
des parents partout !
227
00:12:15,869 --> 00:12:17,969
Tu parles de
Georgie, n'est-ce pas ?
228
00:12:18,071 --> 00:12:19,637
Il faut l'arrêter.
229
00:12:19,739 --> 00:12:22,139
Mais il est à la télé, et c'est
un média si puissant.
230
00:12:22,241 --> 00:12:25,342
C'est vrai, il est puissant et nous le sommes
mais des parents simples et communs.
231
00:12:25,444 --> 00:12:27,945
Mais notre cause est juste,
et notre devoir est clair.
232
00:12:28,048 --> 00:12:31,582
Pour débarrasser le monde du
Fléau orange, Georgie !
233
00:12:31,684 --> 00:12:34,318
Et à cette fin, nous
avons promis nos vies,
234
00:12:34,421 --> 00:12:37,422
notre fortune et
notre honneur sacré !
235
00:12:37,524 --> 00:12:40,525
Ah, Jean-Claude,
tu attises mon patriotisme.
236
00:12:40,626 --> 00:12:42,626
Rapide. Fais-moi l'amour.
237
00:12:42,728 --> 00:12:44,662
Hélas, nous n'avons pas le temps.
238
00:12:44,765 --> 00:12:46,764
Telle est l'urgence
de notre cause.
239
00:12:46,866 --> 00:12:50,834
Oh.
240
00:12:50,937 --> 00:12:55,039
- Nous avons tout sacrifié.
- Oui. Veux-tu
rejoindre notre noble quête ?
241
00:12:55,141 --> 00:12:58,075
Euh, je ne suis pas sûr. je ne le fais pas
je pense que je pourrais faire l'accent.
242
00:12:58,177 --> 00:12:59,911
Oh, ce n'est pas important.
243
00:13:00,013 --> 00:13:03,514
Tout ce qui est nécessaire
est une passion pour la justice.
244
00:13:03,616 --> 00:13:05,283
Même pas un baiser ?
245
00:13:05,385 --> 00:13:07,986
Chéri, il y aura
c'est l'heure des bisous à profusion
246
00:13:08,088 --> 00:13:10,955
quand le monde est,
enfin, Georgie libre !
247
00:13:11,057 --> 00:13:12,634
- Oh oui.
- Monsieur, nous avons besoin de vous !
248
00:13:12,658 --> 00:13:16,527
Mot de ton étrange capacité
pour imiter parfaitement Georgie
249
00:13:16,629 --> 00:13:20,064
a rajeuni nos espoirs
pour avoir renversé son empire maléfique.
250
00:13:20,166 --> 00:13:22,099
Alors tu veux que je l'imite ?
251
00:13:22,202 --> 00:13:23,679
Nous avons besoin que vous
se faire passer pour Georgie
252
00:13:23,703 --> 00:13:25,915
pour infiltrer son organisation.
253
00:13:25,939 --> 00:13:28,106
Cela semble plutôt risqué.
254
00:13:28,208 --> 00:13:32,843
Monsieur, les espoirs et les rêves
d'un million de parents désespérés
255
00:13:32,945 --> 00:13:35,257
sont pressés contre
ta poitrine intrépide.
256
00:13:35,281 --> 00:13:39,016
- Tout comme je le suis maintenant.
- Oui, je les sens...
257
00:13:39,119 --> 00:13:41,719
Brigitte, contrôle ton
ardeur révolutionnaire.
258
00:13:41,822 --> 00:13:44,167
Maintenant, où est ton
Un costume de Georgie ?
259
00:13:44,191 --> 00:13:47,058
- Euh, à la maison.
- Alors tu dois y aller !
260
00:13:47,159 --> 00:13:48,604
Nous reprendrons votre costume
261
00:13:48,628 --> 00:13:51,173
puis allez au
Studio de télévision Georgie
262
00:13:51,197 --> 00:13:52,741
demain matin à six heures.
263
00:13:52,765 --> 00:13:54,076
- Six?
- Six.
264
00:13:54,100 --> 00:13:56,078
Viens, on va t'expliquer
le plan en route.
265
00:13:56,102 --> 00:13:58,369
- Vas-y, vas-y.
- Droite.
266
00:13:58,471 --> 00:14:02,040
- Oh! Oh, ta baguette. À venir!
- Non, non, non. Dépêchez-vous.
267
00:14:13,019 --> 00:14:15,519
Oh, putain !
268
00:14:30,503 --> 00:14:33,837
Oh, c'est seulement toi.
269
00:14:33,939 --> 00:14:35,918
Qui d'autre serait-ce
à trois heures du matin ?
270
00:14:35,942 --> 00:14:38,053
Tu as appelé et dit
que je vienne.
271
00:14:38,077 --> 00:14:40,712
Je suis désolé de t'appeler si tard.
272
00:14:40,813 --> 00:14:44,249
Je voulais juste dire...
tu as été un bon ami.
273
00:14:44,351 --> 00:14:46,917
Oh. Eh bien, pareil pour vous.
274
00:14:47,020 --> 00:14:49,820
Jusqu'à ces trois heures
les bêtises du matin.
275
00:14:49,922 --> 00:14:52,190
Alors, où es-tu
Tu y vas, quand même, hein ?
276
00:14:52,292 --> 00:14:55,660
Roy, si je te le disais,
Je devrais te tuer.
277
00:14:55,762 --> 00:14:57,528
Eh bien, alors je ne le suis pas
bien sûr, je veux savoir.
278
00:14:57,630 --> 00:14:59,563
- Ah...
- C'est vrai.
279
00:14:59,665 --> 00:15:02,466
Euh, est-ce qu'il a quelque chose
à voir avec Georgie ?
280
00:15:02,568 --> 00:15:04,802
Bon sang ! Comment as-tu deviné ?
281
00:15:04,904 --> 00:15:07,049
- La grande note
sur le frigo.
- Hein?
282
00:15:07,073 --> 00:15:10,140
"N'oublie pas d'emmener Georgie
costume en mission secrète.
283
00:15:10,243 --> 00:15:11,576
Oh, cinglé !
284
00:15:11,678 --> 00:15:15,212
Hé, si tu es impliqué dans
un plan secret pour faire tomber
285
00:15:15,315 --> 00:15:18,115
cette grosse orange
boule du mal, je veux y entrer.
286
00:15:18,217 --> 00:15:20,451
Désolé, Roy, c'est
tout simplement trop dangereux.
287
00:15:20,553 --> 00:15:22,587
Hé, Danger est mon deuxième prénom.
288
00:15:22,689 --> 00:15:25,622
Euh, à l'origine c'était mon
le nom de jeune fille de la mère.
289
00:15:25,724 --> 00:15:27,992
Ils me l'ont donné
pour le garder dans la famille.
290
00:15:28,094 --> 00:15:30,361
Ce n'est jamais vraiment venu
à portée de main jusqu'à ce soir.
291
00:15:30,463 --> 00:15:32,040
Je ne veux pas discuter avec toi,
292
00:15:32,064 --> 00:15:34,432
Je veux juste enchérir
un adieu affectueux
293
00:15:34,534 --> 00:15:37,034
à la personne la plus proche de moi.
294
00:15:37,136 --> 00:15:40,204
Euh... ce ne serait pas Fran ?
295
00:15:40,907 --> 00:15:42,506
Oh, putain !
296
00:15:42,608 --> 00:15:46,210
Je dois juste en prendre quelques-uns
provisions, puis je pars.
297
00:15:46,312 --> 00:15:49,646
- Oh, Earl, tout ça
ça a l'air si dangereux.
- Ouais.
298
00:15:49,749 --> 00:15:52,183
Je ne sais pas ce que je ferais si
il t'est arrivé quelque chose.
299
00:15:52,285 --> 00:15:55,886
Maintenant, ressaisis-toi, gamin. Tu sais
les ennuis de deux petits dinosaures
300
00:15:55,988 --> 00:15:58,400
ne représente pas une colline de
des haricots dans ce monde fou.
301
00:15:58,424 --> 00:16:01,024
Oh! J'ai presque oublié les haricots.
302
00:16:01,127 --> 00:16:02,705
Une demi-douzaine de canettes devraient suffire.
303
00:16:02,729 --> 00:16:05,262
Peut-être six.
304
00:16:05,365 --> 00:16:08,299
Eh bien, adieu, Fran.
305
00:16:08,401 --> 00:16:11,602
Oh, Earl, ne pars pas !
306
00:16:11,704 --> 00:16:15,273
Frannie, je dois y aller.
Si je ne le fais pas, je le regretterai.
307
00:16:15,375 --> 00:16:17,786
Peut-être pas aujourd'hui,
peut-être pas demain,
308
00:16:17,810 --> 00:16:19,454
peut-être pas pour le
reste de la semaine,
309
00:16:19,478 --> 00:16:21,590
mais probablement par le
fin du mois.
310
00:16:21,614 --> 00:16:22,894
Avez-vous un calendrier?
311
00:16:22,982 --> 00:16:25,049
Dedans ou dehors, Earl ? Tu es
laisser entrer les bugs.
312
00:16:25,151 --> 00:16:28,551
Oh, c'est mon
courageuse, petite fille.
313
00:16:32,858 --> 00:16:36,460
Écouter. Je veux Georgie
marchandises devant votre magasin.
314
00:16:36,562 --> 00:16:40,164
Dans la fenêtre. je ne le fais pas
faites attention si c'est une épicerie,
315
00:16:40,266 --> 00:16:43,700
débarrasse-toi de tous ces inutiles
fruits et légumes.
316
00:16:43,803 --> 00:16:46,503
Mettez la vidéo de Georgie
des cassettes et des poupées à l'avant.
317
00:16:46,605 --> 00:16:50,141
Parce que si tu ne le fais pas, Georgie
il le dira à tous ses petits fans
318
00:16:50,243 --> 00:16:53,811
ne pas laisser maman et papa
faites vos achats dans votre chaîne de magasins.
319
00:16:53,913 --> 00:16:57,815
Ouais, je pensais
tu le verrais à ma façon.
320
00:16:57,917 --> 00:17:00,284
Et rappelez-vous, vous êtes spécial.
321
00:17:00,386 --> 00:17:03,955
Mais pas si spécial, je
je ne peux pas t'écraser comme un insecte !
322
00:17:13,132 --> 00:17:17,234
♪ Je te serre dans tes bras, tu me serres dans tes bras ♪
323
00:17:17,337 --> 00:17:20,604
♪ Je suis le plus riche
un gars de l'histoire ♪
324
00:17:20,707 --> 00:17:23,574
- Euh... Excusez-moi, M. Georgie.
- Hein? Qui es-tu?
325
00:17:23,676 --> 00:17:26,143
- Oh, je m'appelle Roy.
- Hein?
326
00:17:26,245 --> 00:17:28,779
Je ne suis qu'un fan ordinaire
à la recherche d'un autographe.
327
00:17:28,881 --> 00:17:30,981
- Oh, un fan !
- Ouais.
328
00:17:31,083 --> 00:17:34,385
Eh bien... n'importe quoi pour un
des petits fans de Georgie.
329
00:17:34,487 --> 00:17:37,421
- Eh bien, merci.
- C'est à qui ?
330
00:17:37,523 --> 00:17:40,735
Oh, euh... Attends, laisse-moi
pensez à un nom. Euh...
331
00:17:47,200 --> 00:17:48,480
Euh... Bob Young.
332
00:17:48,568 --> 00:17:51,935
- Oh... Hé !
- Bon travail, Roy.
333
00:17:52,038 --> 00:17:54,272
Tu l'attaches et
Je vais monter sur cette scène
334
00:17:54,374 --> 00:17:56,507
et raconte tout
monde, quel escroc il est.
335
00:17:56,609 --> 00:17:59,009
Trente secondes
à l'antenne, M. Georgie.
336
00:17:59,111 --> 00:18:01,745
Oh... je serai là !
337
00:18:01,847 --> 00:18:04,114
Ouais, ouais.
338
00:18:04,217 --> 00:18:06,417
Maintenant, tu n'es pas
sortir seul.
339
00:18:06,519 --> 00:18:09,119
Non, tu vas là-bas
avec les espoirs et les rêves
340
00:18:09,222 --> 00:18:11,033
de millions de parents agacés.
341
00:18:11,057 --> 00:18:15,293
'Cours, espoirs et rêves
étant des notions abstraites, essentiellement,
342
00:18:15,395 --> 00:18:19,263
tu y vas seul,
mais bon, bonne chance quand même.
343
00:18:19,365 --> 00:18:21,732
Est-ce que Georgie est là ? Est-ce que Georgie est là ?
344
00:18:21,834 --> 00:18:23,868
Oh, maman, est-ce que nous
faut-il le revoir ?
345
00:18:23,970 --> 00:18:26,070
Oui, oui, oui, oui, oui !
346
00:18:26,172 --> 00:18:27,871
Je dirais... oui.
347
00:18:27,973 --> 00:18:31,608
Et maintenant, voici celui de tout le monde
hippopotame préféré, Georgie !
348
00:18:31,710 --> 00:18:33,811
Ouais, Georgie !
349
00:18:38,317 --> 00:18:41,485
Salut, les garçons et les filles !
350
00:18:43,789 --> 00:18:47,424
Euh, Georgie a quelque chose
spécial à dire à vous tous.
351
00:18:47,526 --> 00:18:51,028
Vous voyez, celui de Georgie
pas ce que tu penses.
352
00:18:51,130 --> 00:18:53,297
- Papa?!
- Comte ?!
353
00:18:53,399 --> 00:18:55,266
Vous voyez, vous pensez probablement
354
00:18:55,368 --> 00:18:57,446
que Georgie est juste une
un gars doux et adorable
355
00:18:57,470 --> 00:18:59,080
qui aime faire des câlins, mais...
356
00:18:59,104 --> 00:19:00,716
Nous voulons un câlin !
357
00:19:00,740 --> 00:19:03,741
On veut un câlin ! On veut un câlin !
358
00:19:03,843 --> 00:19:07,845
Georgie sera
De retour, les enfants !
359
00:19:07,947 --> 00:19:10,715
Parlez entre vous.
360
00:19:13,819 --> 00:19:16,921
Oh, putain. Je ne peux pas le faire, Roy.
361
00:19:17,023 --> 00:19:20,991
Voyez-vous ceux
des enfants ? Ils aiment Georgie.
362
00:19:21,093 --> 00:19:24,372
Je ne peux pas me résoudre à
briser leurs petits coeurs.
363
00:19:24,396 --> 00:19:26,263
Mais pense à tous ceux-là
parents à la maison
364
00:19:26,365 --> 00:19:28,732
souffrir à travers
des heures interminables de Georgie.
365
00:19:28,834 --> 00:19:30,868
Ils comptent sur
tu dois y aller
366
00:19:30,970 --> 00:19:33,404
et dis aux enfants
qui est vraiment Georgie.
367
00:19:33,506 --> 00:19:35,973
Nous voulons Georgie !
368
00:19:36,075 --> 00:19:40,611
Nous voulons Georgie !
Nous voulons Georgie !
369
00:19:40,713 --> 00:19:43,413
Nous voulons Georgie !
370
00:19:43,515 --> 00:19:46,384
Oh, putain.
371
00:19:46,486 --> 00:19:50,721
Ouais, c'est mon
courageux petit hippopotame.
372
00:19:53,526 --> 00:19:55,325
Salut les enfants... encore.
373
00:19:55,428 --> 00:19:58,562
Écoute, je connais habituellement la série
n'a pas de contenu réel,
374
00:19:58,664 --> 00:20:01,932
mais aujourd'hui j'ai
quelque chose à te dire.
375
00:20:02,034 --> 00:20:05,080
Tu vois, parfois, ton
les héros ne sont pas ce qu’ils semblent être.
376
00:20:05,104 --> 00:20:08,183
Il y a quelque chose que tu
je devrais savoir pour Georgie.
377
00:20:08,207 --> 00:20:10,574
C'est un imposteur,
garçons et filles.
378
00:20:10,676 --> 00:20:13,744
Ce n'est pas Georgie, je suis Georgie.
379
00:20:13,846 --> 00:20:17,081
Non, les enfants, c'est lui l'imposteur.
380
00:20:17,183 --> 00:20:19,817
Je suis la vraie Georgie,
et je peux le prouver.
381
00:20:19,919 --> 00:20:22,186
♪ Je te pousse ♪
382
00:20:22,288 --> 00:20:24,422
Ah ! ♪ Tu me pousses ♪
383
00:20:24,524 --> 00:20:28,159
♪ Donc tu as
Le genou spécial de Georgie ♪
384
00:20:28,261 --> 00:20:30,894
- Ah !
- Que se passe-t-il?
385
00:20:30,996 --> 00:20:33,230
Il n'y a que de la place
pour une Georgie.
386
00:20:33,332 --> 00:20:35,911
Tu ne ferais pas de mal à ton
petits amis, voulez-vous ?
387
00:20:35,935 --> 00:20:38,235
Essayez-moi. Prends ça et ça.
388
00:20:40,472 --> 00:20:42,305
Aide! Au secours, les enfants, aidez-moi !
389
00:20:42,407 --> 00:20:46,143
- Je l'ai maintenant.
- Eh bien, sale rat, hippopotame.
390
00:20:54,820 --> 00:20:57,066
Hé, ce spectacle est
enfin bon pour changer.
391
00:20:57,090 --> 00:20:58,789
Ouais.
392
00:20:58,891 --> 00:21:02,059
Oh, mon garçon.
393
00:21:06,132 --> 00:21:09,799
C'est un chemin à parcourir,
Comte. Ouais! Obtenez-le !
394
00:21:14,273 --> 00:21:16,440
Ouais...
395
00:21:16,542 --> 00:21:18,942
Euh...
396
00:21:19,846 --> 00:21:23,914
Salut les enfants.
397
00:21:24,016 --> 00:21:26,617
Je sais que c'est assez bouleversant
398
00:21:26,719 --> 00:21:28,952
voir Georgie et son jumeau maléfique
399
00:21:29,054 --> 00:21:31,255
s'en sortir comme ça.
400
00:21:31,357 --> 00:21:33,957
Donc jusqu'à ce qu'il y ait un gagnant,
401
00:21:34,059 --> 00:21:37,060
et si nous nous amusions nous-mêmes.
402
00:21:37,162 --> 00:21:40,564
Et si nous
chante cette chanson avec...
403
00:21:41,500 --> 00:21:43,834
Oncle Roy ! Ouais.
404
00:21:47,039 --> 00:21:51,475
♪ Oh, c'est une maison en brique ♪
405
00:21:52,378 --> 00:21:54,311
♪ Ouais, elle est vraiment puissante ♪
406
00:21:54,413 --> 00:21:57,415
♪ Je laisse juste tout pendre
parce qu'elle est une... ♪
407
00:22:00,086 --> 00:22:03,120
Sinclair. Hé, aie un cœur.
408
00:22:03,222 --> 00:22:07,858
Tu ne frapperais pas le plus
personnage bien-aimé à la télévision pour enfants.
409
00:22:08,894 --> 00:22:11,334
C'est pour tout toi
parents à la maison.
410
00:22:14,534 --> 00:22:18,201
Beurk, beurk.
411
00:22:18,303 --> 00:22:21,505
♪ Oh, secoue-le. Secoue
Abaissez-le Secouez-le maintenant ♪
412
00:22:21,607 --> 00:22:24,541
♪ Secoue-le, secoue-le
Secouez-le maintenant ♪
413
00:22:25,878 --> 00:22:28,479
Oh, ouais.
414
00:22:28,581 --> 00:22:31,101
♪ Secouez-le, secouez-le ♪
415
00:22:31,150 --> 00:22:32,794
♪ Secouez-le, secouez-le ♪
416
00:22:32,818 --> 00:22:34,630
♪ Secouez-le,
secoue-le maintenant ♪
417
00:22:34,654 --> 00:22:37,387
♪ Secoue-le, Secoue-le
vers le bas, vers le bas, vers le bas, vers le bas ♪
418
00:22:40,926 --> 00:22:44,094
Vous êtes à l'écoute
Actualités pré-prime de DNN.
419
00:22:44,196 --> 00:22:48,599
Et maintenant, voici senior
correspondant Howard Handupme.
420
00:22:48,701 --> 00:22:51,835
Et enfin, les retombées du dernier
de la semaine Georgie Show mêlée,
421
00:22:51,937 --> 00:22:56,006
a déclenché un ministère de la Justice
enquête sur l'empire Georgie,
422
00:22:56,108 --> 00:22:58,148
menant à l'arrestation
de Georgie lui-même
423
00:22:58,176 --> 00:23:00,343
pour des accusations de racket
et l'évasion fiscale.
424
00:23:00,445 --> 00:23:04,915
Dans une histoire connexe, Earl Sinclair
a été gracié de toutes les accusations criminelles
425
00:23:05,017 --> 00:23:07,484
par l'Ancien en chef,
qui était aussi un parent.
426
00:23:07,586 --> 00:23:09,464
Il a présenté Sinclair
une clé de la ville,
427
00:23:09,488 --> 00:23:11,755
et je l'ai remercié
car, selon ses mots,
428
00:23:11,857 --> 00:23:13,577
"Je donne ce sac à moquette riant
429
00:23:13,625 --> 00:23:15,792
un bien mérité
touché aux babines."
430
00:23:15,894 --> 00:23:17,861
Ouais, beaucoup de
bien, ça me fait du bien.
431
00:23:17,963 --> 00:23:20,063
Il n'y a pas de porte dans cette ville !